Projekte

Mange ta choucroute et tais-toi Tome III 2017

 

Posted in Projekte | Leave a comment

Papyrus et Muesli sont deux chats multilingues.

Posted in Projekte | Comments Off on Papyrus et Muesli sont deux chats multilingues.

Zungenknoten. Die Rheinpfalz. Herbst 2017

Martin Graff schreibt seit Januar 2003 im Magazin der Zeitung Die Rheinpfalz deutsch-französische Glossen, als Zungenknoten bekannt. (Rubrik Balkon über Grenzen von Dagmar Gilcher)

Im Januar 2013 wurde der Elyséevertrag zwischen Charles de Gaulle und Konrad Adenauer gefeiert. 50 Jahre ist es her. Ein runder Geburtstag. Le journal Die Rheinpfalz va publier en 2017 les meilleures chroniques, celles qui survivent à l’actualité du moment. Die Glossen werden durch Zeichnungen von Tomi Ungerer illustriert.

Posted in Projekte | Leave a comment

Weitere Buchprojekte ab 2016

Gedankenschmuggel. France-Deutschland. Morstadt Verlag.

Sammelband mit unterschiedlichen Texten, Glossen, Predigten, zweisprachige Essays, Kurzgeschichten.

Buchmesse 2017.

Zungenknoten, Auswahl der zweisprachigen Glossen für die Rheinpfalz.

Les Patr’idiots.: après “Mange ta choucroute et tais-toi, et les Alsakons, un nouveau pamphlet sur l’Alsace et les Alsaciens. 2016.

Avions.

Catéchisme érotique franco-allemand.

Le Pasteur. Der Pfarrer.

Trois lignes par jour.

Die Kanzlerin et monsieur le Président de la République.

Je t’aime ich liebe dich.

Je ne connais personne.

Un Alsacien parle aux Français.

Ces Alsaciens qui ont choisi l’Allemagne.

Posted in Projekte | Comments Off on Weitere Buchprojekte ab 2016