Author Archives: hohneck

Roman

Ein Vater, der als “Malgré-Nous”, als zwangsrekrutierter Elsässer, 1945 in Polen in der Uniform der Wehrmacht starb.Ein Sohn, der zunehmend verzweifelt nach Spuren des Vaters sucht.

Eine Reise über Grenzen und Sprachen hinweg beginnt.

Roman

Le récit de Martin Graff – entre réalité et fiction – est un formidable vagabondage par-delà les frontières avec pour toile de fond l’ éternel “problème alsacien”.

Ce roman, aux accents autobiographiques, met en scène la quête d’un fils de malgré-nous parti à la recherche de son père, tué sous l’uniforme allemand sur le front de l’Est dans les Beskides polonaises. Au cours de ses recherches menées parfois de façon désespérée, Martin -le fils- découvre sa demi-soeur Natascha qui lui révèle que son père n’est pas mort.

En effet, à l’issue de la guerre achevée parmi les partisans polonais, Martin -le père- est devenu entraîneur de l’équipe de ski nordique polonaise avant de fuir aux Etats-Unis à l’occasion des JO de Grenoble de 1968. A l’issue d’un périple qui conduit le fils aux USA, celui-ci assiste à la dernière dérobade de son père.